Pages 231
232
233
234
235
236
.
238
239
240
241
242
Page 237
|
Pages 231
232
233
234
235
236
.
238
239
240
241
242
|
Page 237
|
|
SENATOR SMITH: Did you lie on your oars off the Titanic at any time before the Titanic went down? MR. HITCHENS: Yes, sir. SENATOR SMITH: How long? MR. HITCHENS: Well, we had no time, sir; I could hardly tell you. SENATOR SMITH: About how long? MR. HITCHENS: That I could hardly tell you, sir, because our minds was thinking of other things, sir. I do know we did it, sir. SENATOR SMITH: How far were you from the Titanic at the time she went down? MR. HITCHENS: When we sighted the Carpathia we were about a mile from her. SENATOR SMITH: No; when you were lying on your oars? MR. HITCHENS: About I mile, sir. SENATOR SMITH: About a mile from the Titanic? MR. HITCHENS: Yes, sir. SENATOR SMITH: Could you see the Titanic? MR. HITCHENS: I could not see her; not after the lights went out; no, sir. SENATOR SMITH: You could see the lights? MR. HITCHENS: We could see the lights go out; yes, sir. SENATOR SMITH: And you knew the location of the boat? MR. HITCHENS: We heard the cries for an interval of about two or three minutes. SENATOR SMITH: As the ship disappeared? MR. HITCHENS: As the ship disappeared; yes, sir. SENATOR SMITH: The major, who was in that boat with you, said yesterday that you were lying on your oars, drifting, and before the Titanic went down you heard cries of distress, and for help. Is that true? MR. HITCHENS: I did not hear any cries as regarding distress. We heard a lot of crying and screaming. At one time we were made fast to another boat. We were not lying on our oars at all. SENATOR SMITH: You made fast to another boat. What boat? MR. HITCHENS: The boat the master-at-arms was in, sir. I think it was No. 8 boat. He left about the same time as we did. SENATOR SMITH: You had 38 women in your boat? |
LE SÉNATEUR SMITH : Vous vous êtes reposés sur vos lauriers depuis le Titanic avant que le Titanic ne coule? M. HITCHENS : Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Pendant combien de temps? M. HIYCHENS : Eh bien, nous n’avions pas le temps, monsieur; je ne saurais vous le dire. LE SÉNATEUR SMITH : Pendant combien de temps environ? M. HITCHENS : Je pourrais difficilement vous le dire, monsieur, parce que notre esprit pensait à autre chose, monsieur. Je sais que nous l’avons fait, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : À quelle distance étiez-vous du Titanic au moment où il a coulé? M. HITCHENS : Lorsque nous avons aperçu le Carpathia, nous étions à environ un mile de lui. LE SÉNATEUR SMITH : Non, quand vous étiez sur vos avirons? M. HITCHENS : Environ un mile, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : À environ un mile du Titanic? M. HITCHENS : Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Pouviez-vous voir le Titanic? M. HITCHENS : Je ne l’ai pas vu; pas après que les lumières se soient éteintes; non, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Vous pouviez voir les lumières? M. HITCHENS : Nous pouvions voir les lumières s’éteindre; oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Et vous connaissiez l’emplacement du bateau? M. HITCHENS : Nous avons entendu les cris pendant environ deux ou trois minutes. LE SÉNATEUR SMITH : Lorsque le navire a disparu? M. HITCHENS : Au fur et à mesure que le navire disparaissait; oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Le major, qui était dans ce canot avec vous, a dit hier que vous vous êtes reposés sur vos lauriers, à la dérive, et avant que le Titanic ne coule, vous avez entendu des cris de détresse et d’aide. Est-ce vrai? M. HITCHENS : Je n’ai entendu aucun cri de détresse. Nous avons entendu beaucoup de cris et de pleurs. À un moment donné, on nous obligeait à nous rendre à un autre canot. Nous ne nous étions pas du tout reposés sur nos lauriers. LE SÉNATEUR SMITH : Vous vous rendiez à un autre canot. Quel canot? M. HITCHENS : Le canot dans lequel se trouvait le maître d’armes, monsieur. Je crois que c’était le canot no 8. Il est parti à peu près au même moment que nous. LE SÉNATEUR SMITH : Vous aviez 38 femmes dans votre canot? |
|
Pages 231
232
233
234
235
236
.
238
239
240
241
242
|
Page 237
|